Addressing the Role of Female Interpreters in Supporting Humanitarian Context
نویسندگان
چکیده
Since 2011, Yemen has experienced an internal conflict that severely damaged the health care centres and basic infrastructure. was placed under Chapter VII by Security Council due to its precarious condition ongoing armed conflict. The international community had urge organizations urgent intervention through saves-life programs. purpose is alleviate refugee situation, provide food medicine targeted populations during conflict, lessen effects of acute humanitarian crisis, which United Nations called one worst disasters in human history. Many have hired male female language assistants facilitate communication with residents. study aimed address contribution interpreters supporting actions. To answer question study, “what role actions”. researcher randomly selected ten working organizations, whether fixed contract or freelance, participate online interview. study’s findings showed a limited influence actions Yemen. Only few are employed centers. recommended society grant more opportunities work Further studies may be conducted on gender translation crises.
منابع مشابه
the analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films
از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...
15 صفحه اولthe role of teachers explicit corrective feedback in grammar learning of the intrinsically and the extrinsically motivated advanced english female learners
در تحقیق حاضر تلاش شد تا از سویی رابطه بین تصحیح مستقیم خطاهای گرامری زبان آموزان توسط معلم بررسی شود و از سوی دیگر رابطه میان این تصحیح ها و انگیزه زبان آموز مورد بررسی قرار گیرد. به این منظور تعداد 45 زبان آموز دختر سطح پیشرفته در نظر گرفته شد که بعد از جمع آوری پرسش نامه هایی در ارتباط با انگیزه آنه نسبت به یادگیری زبان انگلیسی 20 نفر از آنها در گروه انگیزه درونی و 15 نفر در گروه انگیزه بیرو...
15 صفحه اولthe role of thematic structure in comprehending spoken language
in fact this study is concerned with the relationship between the variation in thematice structure and the comprehension of spoken language. so the study focused on the following questions: 1. is there any relationship between thematic structure and the comprehension of spoken language? 2. which of the themes would have greated thematic force and be easier for the subjects to comprehend? accord...
15 صفحه اولthe effect of learning strategies on the speaking ability of iranian students in the context of language institutes
the effect of learning strategies on the speaking ability of iranian students in the context of language institutes abstract language learning strategies are of the most important factors that help language learners to learn a foreign language and how they can deal with the four language skills specifically speaking skill effectively. acknowledging the great impact of learning strategies...
Online interviewing with interpreters in humanitarian contexts.
PURPOSE Recognising that one way to address the logistical and safety considerations of research conducted in humanitarian emergencies is to use internet communication technologies to facilitate interviews online, this article explores some practical and methodological considerations inherent to qualitative online interviewing. METHOD Reflections from a case study of a multi-site research pro...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Arab World English Journal for Translation & Literary Studies
سال: 2022
ISSN: ['2550-1542']
DOI: https://doi.org/10.24093/awejtls/vol6no4.5